尚睿

专业技术职务：副教授、硕士生导师

简历：

1997年7月毕业于河南师范大学大学外语学院，获英语语言文学学士学位。2009年6月获安徽大学大学英语语言文学硕士学位。1997年至今先后被安徽理工大学聘为讲师、副教授。2013年7月至2018年任安徽理工大学外国语学院英语系副主任、主任，2018年8月任安徽理工大学外国语学院研究生英语教学部主任

教学工作：

主要讲授《比较文学》、《翻译理论》、《英汉互译教程》、《科技英语翻译》、《英语泛读教程》、《西方文化导论》、《研究生科技英语写作》、《硕士研究生综合英语》、《博士研究生英语读写教程》等课程。

实践工作：

指导学生参加国家级、省级和校级创新创业项目

教研项目：

1. 安徽省质量工程大规模在线公开课程项目：西方文化导论慕课，2016-2019年。

2.安徽理工大学校级教研项目：大学英语多媒体教学中教师主导与学生主体关系研究，2010-2012。

3.安徽理工大学校级重大教学改革研究项目：从英语专业毕业论文透视英美文学教学改革，2013-2015。

4.安徽省重大教学改革研究项目：安徽省高校英美文学课堂教学改革与创新研究项目，2014-2016。

5. 安徽省质量工程教研项目：工科高校英语教学中国文化素养与自信提升研究，2018-，在研。

6. 2020年安徽理工大学专业学位研究生案例教学立项建设项目：中西翻译简史，2020年。

发表论文（主要论文）：

1.Stone Speaks译析，2009年 英语学习第八期。

2.College English Teaching in Large Classin Education and Education Technology, Springer- Verlag Berlin Heidelberg 2011, EI会议论文检索.

3.《莎士比亚戏剧的非世俗化研究》文学欣赏， 2011（05）

4.《<威尼斯商人>中夏洛克人格解读》电影文学，2012（02）。

5.《基督教与犹太教文化冲突下的<威尼斯商人>研究》，安徽理工大学学报， 2013（09）。

6.《约瑟夫•康拉德小说地理空间研究述评》，安徽理工大学学报（社会科学版）， 2014（04）。

7.《时世与英雄--<鲁滨孙漂流记>与<文明前哨>》，安徽理工大学学报, 2015年第九期。

专著/编著/译著/教材：

1. 《印度佛教劫魅》, 年安徽大学出版社, 2010, 参译

2. 《成教英语》（上）,（安徽省成人高等教育规划教材）北京师范大学出版集团出版，2015, 主编

3. Intercultural Communication,（高等教育（矿业）“十二五”规划教材）,中国矿业大学出版社, 2014, 副主编

4. 《莎士比亚圣经文学研究》, 安徽大学出版社, 2011, 参编

5. 《科技英语翻译教程》，清华大学出版社，2023，主编

奖励：

安徽理工大学年度教学质量奖，2013

工科高校非英语专业研究生教学改革与实践，安徽省教学成果二等奖，2015（排名第四）

工科高校非英语专业研究生教学改革与实践，安徽理工大学年度教学成果一等，2016（排名第四）

安徽理工大学优秀教师，2022