刘艳玲

研究方向：外语教学、教师专业发展

联系方式：13966475227

专业职称：讲师

简历：

2003年7月毕业于哈尔滨理工大学外国语学院，获英语语言文学学士学位。2014年7月获贵州师范大学教育学硕士学位。2003年至2017年1月先后被聘为安徽理工大学助教、讲师。2017年2月至2017年11月底美国德州理工大学英语系访问学者。2020年12月获美国德州理工大学教育心理学博士学位。

教学工作：

主要讲授《国际商务英语谈判》、《大学专门用途英语》《大学英语听力》《大学英语》等课程。

科研项目（主持人）：

1.2013安徽理工大学青年教师科学研究基金重点项目：译者的适应与选择（QN201347）

2.2016安徽高校人文社会科学重点项目：翻译规范理论视角下的张爱玲自译作品研究（SK2016A0289）

3. 2017高校优秀青年骨干教师国外访学项目（gxfx2017028）

发表论文（主要论文）：

1.张爱玲翻译行为的生态翻译学解析.内蒙古农业大学学报，2013（2）

2.译者的适应与选择.哈尔滨学院学报,2014(12)

3.从语言顺应论看张爱玲自译策略.淮南师范学院学报,2014(6)

4.从图里的翻译规范理论看张爱玲自译——以《桂花蒸•阿小悲秋》为例，淮南师范学院学报，2015（5）

5.翻译规范理论视角下的《金锁记》自译策略研究，合肥工业大学学报，2017（3）