任华妮
任华妮
学位学历：硕士研究生
专业职称：讲师
行政职务：无
学术职务：无
研究方向：美国本土裔文学，翻译
联系方式：
通讯地址：安徽理工大学外国语学院
教育经历
1999-2003 西安外国语大学攻读学士学位
2013-2015江苏师范大学攻读硕士学位
工作经历
2003.07至今安徽理工大学外国语学院
教学工作
主要从事大学英语、英语辩论、英语演讲等课程的教学工作。
科研项目
1.主持安徽理工大学青年教师科学研究基金——模糊语言学中限制语的应用研究
2.参与安徽省人文社会科学研究重点项目——翻译规范理论视角下的张爱玲自译作品研究
论文著作
1. 任华妮，戏剧翻译中的文化之维—— 以翻译N.斯科特·莫马迪的《三部剧》为例，上海戏剧 2014,12
2. 任华妮，莫马迪《三部剧》中语言特色之翻译探析，翻译论坛，2014,12
3. 任华妮，浅谈汉语电影字母翻译的异化之路，名作欣赏2015.10
4. 任华妮， 莫马迪《三部剧》中印第安人的动物观——从<两扇窗里的月亮>中的人名翻译说起，四川戏剧，2016.04
5. Ren Huani, On the Translation of Chinese Quantifiers in Cross-cultural Communication （2017NALLTS）
译著专著：
1. 教材《科技翻译教程》副主编清华大学出版社2019
奖励荣誉
1. 2009年度学科竞赛和科技创新活动优秀指导教师奖；
2. 安徽理工大学2016年度优秀教学质量奖；
3. 安徽理工大学2017年度优秀教学质量奖；
4. 安徽省第三届（2021）翻译（笔译）大赛指导教师奖。
