丁大琴
丁大琴
学位学历：硕士研究生
专业职称：副教授
行政职务：党支部书记，副主任
学术职务：硕士研究生导师
研究方向：翻译理论与实践、比较文学、英语教学
联系方式：
通讯地址：安徽理工大学外国语学院
教育经历
2003年安徽师范大学本科毕业
2014年安徽师范大学硕士研究生毕业
2018年—2019年上海外国语大学访学
工作经历
2003年至今在安徽理工大学外国语学院工作
教学工作
主要讲授《文学翻译》《交替传译》《科技翻译》《科技英语写作》《研究生口语》《大学英语》《大学专门用途英语》等课程。
科研项目
1.安徽理工大学青年教师科研项目：大学英语教学中母语文化的输入研究（QN201037）（主持）
2.安徽省高校优秀青年人才支持计划项目：（gxyq2017009）（主持）
3.安徽省高校省级人文社会科学研究专项：中国文化“走出去”时代背景下安徽地域文化变译策略研究（SK2017A1049)（主持）
4.安徽高校人文社会科学研究重点项目：
人工智能时代翻译教学能力提升研究（SK2020A0193）（主持）
5. 全国高校外语教学科研重点项目“文化‘走出去’战略背景下安徽地方文化翻译策略研究”(2022AH0001) （主持）
6.安徽理工大学校级重大招标教学研究项目：新工科背景下高校ESP课程学习效果评价实践（2021xjzdzb09）（主持）论文专著
论文：
1.由习语、谚语来看中英民族文化底蕴的差异，安徽理工大学学报（社科版），2005（1）
2.解密“常凯申”误译事件与汉字注音发展史，淮南师范学院学报，2011(2)
3.析字母词入“典”争论中的三个关键话题，出版科学，2014（4）（CSSCI来源期刊）
4.创客及其文化历史基因探源， 北京社会科学，2015（8）（CSSCI来源期刊）
5. “文明冲突论” 内核与是非探析，淮北师范大学学报（哲社版），2016（3）
6. 论罗哈斯的中国之旅与《黄色行李》的中国书写，南昌航空大学学报（社会哲学版），2016（3）
7.论量子卫星“墨子”的命名与译名，北京社会科学，2017（8）（CSSCI来源期刊）
8.安徽地方文化对外译介研究的可视化分析，安徽理工大学学报（社科版），2019（1）
9.安徽地方文化对外翻译变译策略研究，河北农业大学学报（社科版），2019（1）
10.高校青年教师群体生存与发展研究，齐齐哈尔大学学报（哲社版），2020（7）
11.紫禁城、故宫及其英译名探究，北京社会科学，2020（8）（CSSCI来源期刊）
12.基于人工智能新技术改革创新传统的翻译人才培养模式，安徽理工大学学报（社科版），2022（2）
13. 人工智能对翻译教学带来的挑战及对策，宜春学院学报，2022（4）
14. 论译者林徽因及译本《夜莺与玫瑰》，安徽理工大学学报（社科版），2022（5）
15. 基于人工智能新技术改革创新传统翻译教学，成都中医药大学学报（教育科学版），2022（3）
16. 动态评价理论视角下ESP课程评价改革路径探析，内蒙古财经大学学报，2023（3）
专著：
教材：《商务英语翻译》，安徽大学出版社，2020年，参编
译著：《佩罗通话》，安徽大学出版社，2023.3
奖励荣誉
1.安徽理工大学外国语学院优秀教学质量奖，一等奖，2009
2.安徽理工大学外国语学院优秀教学质量奖，一等奖，2010
3.安徽理工大学外国语学院优秀教学质量奖，三等奖，2011
4.地方师范院校文化素质教育探索与实践，省级教学成果奖，三等奖，2015
5.第11届“外教社杯”全国高校外语教学大赛 二等奖，2020
6.安徽理工大学社会科学研究优秀成果奖，一等奖，2021
7.第三届“皖江论坛”征文，二等奖，2022
8.第13届“外教社杯”全国高校外语教学大赛，二等奖，2023
9. 2011年评为安徽理工大学优秀教师
10. 2015年评为安徽理工大学优秀班主任
11. 2022年指导学生竞赛评为优秀指导教师
12. 2023年评为安徽理工大学优秀教师
